Holländisch-Dänisch Übersetzung für achterblijven

bliveFørst og fremmest er der prioriteringen - som vil blive bekræftet og skærpet - af de regioner, som er bagud i deres udvikling. Ten eerste gaat de aandacht nog meer uit naar regio's die in ontwikkeling achterblijven. Kandidatlandene må ikke halte bagefter, men de skal blive en del af ambitionen om, at EU skal være førende i verden på kommunikationsområdet. De kandidaat-landen mogen niet achterblijven, maar moeten onderdeel worden van het doel om de EU wereldleider te maken op het gebied van communicatie. Det er ikke børnene, der bliver tilbage, som skal hjælpes; det er familierne og disse landes befolkninger, der skal hjælpes og tilskyndes til at blive hjemme. Het zijn niet de kinderen die achterblijven die we moeten helpen; we moeten nu juist de families - en hele bevolkingsgroepen - uit deze landen helpen en ze aanmoedigen in eigen land te blijven.
forbliveDet må også være en selvfølge, at ingen oplysninger om personer, der har fået opholdstilladelse i en af EU's medlemsstater, skal forblive i registeret. Het moet ook vanzelfsprekend zijn dat in het register geen gegevens mogen achterblijven over personen die een verblijfsvergunning in een van de EU-lidstaten hebben gekregen.

Wörterbuch